Путешествие с золотой рыбкой

 

- Эх, сломалась моя любимая лопатка, - пожаловалась жаба Гвендолен. - Такая удобная! и чем теперь грядки окапывать?

- пойдем на рынок, купим новую. И панамку тебе купим, а то солнце голову напечет - утешила ее крыса Грызалинда. 

- И тебе нужна панамка.

- значит, купим две!

И они отправились на базарчик, купили и лопатку, и панамки в цветочек, и еще разных нужных мелочей и уже собрались домой, как их внимание привлек магазин зоотоваров. Они зашли туда - просто поглазеть. И среди кормов, клеточек, диванчиков для домашних любимцев и прочего увидели большой аквариум. В нем плавала замечательной красоты рыбка с пышнейшим хвостом и плавниками. Она была истинно золотая, и при этом слегка отливала красным.

- Смотри, какая красота! - обомлела жаба. 

Они подошли поближе и на всякий случай поздоровались. 

- Здравствуйте, - грустно ответила рыбка. - меня зовут Ян Гуйфэй.

- Ох, какое дивное имя, - восхитилась жаба, - ведь так звали легендарную красавицу, о ней писали великие Ли Бо, Ду Фу и Бо Цзюй-и! И оно вам очень подходит!

- а что толку, - вздохнула рыбка, - если я всю жизнь сижу в этом аквариуме и вижу только этот магазин с припасами? А где-то есть жизнь...

Жаба и крыса подошли к хозяину магазина, солидному бобру по имени Гуннар.

- Скажите, вот эта чудесная рыбка... Она продается?

- Ну что вы, - бобер был шокирован. - Как можно продавать разумное существо? Просто ей скучно, и я поместил ее здесь, где ее хоть кто-то видит. Если вы хотите, и она не возражает - я могу отдать ее вам. Но вам придется купить аквариум и все, что нужно для рыб: специальный песок, растения, каменный грот и прочее.

- к сожалению, в наш домик никакой аквариум не поместится, - вздохнула крыса. - Да нам и не поднять его наверх. Мы ведь живем на чердаке. Но что-то же надо делать, ведь ей тут одиноко. Почему вы не выпустите ее в озеро?

- Дело в том, что это тропическая рыбка. Я сам живу в озере, знаете - бобровая хатка под водой. И зимой у нас бывает морозно. Нам, бобрам, это не страшно (он горделиво погладил свою роскошную шубку с серебристой искрой), но нежная рыбка зимой погибнет.

 

Грызалинда и Гвен вздохнули и попрощались. Вечером жаба устроила чтение стихов о Ян Гуйфэй. На чердаке собралась вся компания: ворон Карлос, летучая мышь Лоретта с новыми мышатами, филин Филин и призрак Валентайн. Жаба принялась читать поэму "Вечная печаль", но стихи были такие грустные, у Гвен задрожал голос, и Грызалинде пришлось отобрать у нее планшет и читать самой. Карлос невозмутимо слушал, считая недопустимым показывать чувства, Лоретта вздыхала, а впечатлительный призрак Валентайн взлетел под самый верх чердака и там в углу рыдал и всхлипывал. Устроившийся на потолочной балке Филин, малочувствительный к лирике, уснул и в самый драматический момент чуть не свалился вниз, но захлопал крыльями и удержался.

 

Прошло несколько дней, но Гвен никак не могла успокоиться.

- Послушай, Грызалинда. Наш климат рыбке не годится, это верно. Но ведь в Мире Раковины есть места, где царит вечное лето!

- а и верно, - удивилась крыса. - там ведь есть целый океан! 

- нет, - сообразила жаба. - В океане вода соленая, а рыбка пресноводная. Надо посоветоваться с мистером Геликс-Снейлом.  Может, он знает подходящее озеро.

И они не откладывая отправились в другой мир, куда они попадали через большую раковину, стоявшую у них на комодике. В Мире Раковины, как всегда, было красиво и тихо, слева медленно накатывал волны сиреневый океан, справа уходили вдаль ряды коттеджиков местных жителей.

Геликс-Снейл заинтересовался рассказом и тоже посочувствовал рыбке. 

- а знаете, тут есть теплое озеро. Но оно довольно далеко, возле лугов Пони-Розы. Там как раз вечное лето, и рыбки там живут. Вопрос в том, как доставить ее туда  - мы не сможем дотащить туда целый аквариум. 

- нужна какая-то повозка, - сообразила жаба. - Но где ее взять?

- повозки у меня нет, а если б и была, нам ее не довезти. Послушайте, я знаю, где есть повозка. У розовых пони есть тележки, в которых они по праздникам катают детей! 

- но они могут не согласиться на такое путешествие, - заметила Грызалинда.

- думаю, пони Грайне с удовольствием поможет вам, ведь вы в свое время так помогли ей с письмом. Они вполне счастливы с единорогом Диармайдом. 

Компания решила написать Грайне, и вскоре пришел ответ с согласием. Грайне писала, что будет рада помочь!

- нам следовало сначала поговорить с рыбкой, - сказала жаба. - Вдруг она ничего этого не хочет? а с другой стороны, не хотелось внушать ей напрасных надежд. Теперь есть какая-то определенность.

 

- Озеро! - с восторгом воскликнула Ян Гуйфэй. - И я смогу там свободно плавать! Конечно, хочу! Это было бы счастье.

- Но придется выдержать длинное путешествие.

- Это же прекрасно! я смогу столько всего увидеть! Спасибо вам! о, неужели я увижу мир?!

- надо еще добраться, - проворчала Грызалинда. - и потом, вдруг озеро вам не понравится? 

Для путешествия бобер подобрал им круглый аквариум поменьше, объяснил, что надо делать и снабдил их пакетом корма для рыбки. Он тоже был рад, что прекрасная рыбка не будет больше томиться в скучном магазине. 

 

Операция по перенесению всего этого в Мир Раковины заняла целый день, но наконец вся компания оказалась в коттедже у Геликса-Снейла. Рыбка с интересом оглядывалась по сторонам и с восторгом познакомилась с улитком. Ей все было интересно! 

Наутро прибыла пони Грайне с повозочкой, аквариум установили и обложили соломой и листьями, и компания двинулась в путь. Пони неспешно везла повозку, крыса и жаба шли следом. Кроме аквариума и припасов, на повозку погрузили еще небольшую палатку: Гвендолен все-таки опасалась, что рыбка не приживется в озере. Поэтому они решили провести там следующий день. 

- Мы не можем просто бросить ее в воду и все. Нужно убедиться, что все в порядке. Если что-то пойдет не так, что ж, придется увезти Ян Гуйфэй обратно и думать дальше. 

Стемнело, компания остановилась посреди зеленого луга на ночлег. Аквариум поплотнее обложили соломой, поставили палатку. 

- но как же вы, дорогая Грайне? Где вы будете спать? - озаботилась крыса.

- все хорошо, я попасусь немного на этом славном лугу, а потом посплю. Ведь пони спят стоя. 

Ночной луг был прекрасен.  Кругом пели цикады, светила Луна. Ян Гуйфэй взирала на все это с восторгом! Да и жабе с крысой было интересно и совсем не хотелось спать. Вдруг где-то раздались печальные крики.

- ой, что это? - испугалась жаба.

- это выпи, - ответила Грайне. - У них такой голос, но птицы они добрые, безвредные. 
 

Утром они продолжили путь, и вот наконец озеро! Прекрасное озеро с чистой водой сияло кувшинками, солнечные блики играли на поверхности. Были видны изящные  гроты  в глубине и кучерявая водная растительность. И вдруг что-то плеснуло, из воды высунулась золотая рыбка! Очень похожая на Ян Гуйфэй, только чуть более ярко-красная.  И тоже очень красивая! 

- здравствуйте, леди. Меня зовут Бахадур. 

Значит, это рыб, сообразили подруги. Как интересно!  путешественницы  представились. 

- рад знакомству. Чем могу быть полезен?

- Мы ищем озеро для знакомой рыбки. Чтобы она могла в нем жить. 

- конечно, она сможет здесь жить, - воскликнул Бахадур. - Но где она?

компания подтащила к воде аквариум и аккуратно выпустила Ян Гуйфэй. Рыбка взмахнула плавниками в полном восторге! Навстречу ей появились еще разноцветные рыбки, сначала они раскланялись, потом устроили хоровод. Зрелище неописуемой красоты! Там были золотые рыбки с зеленоватым отливом, и с темно-синим, и каких только не было. 

- кажется, здесь ей рады, - с облегчением вздохнула жаба. - какое счастье, я все-таки боялась, что наша идея не заладится. Пони Грайне тоже обрадовалась, запрыгала и громко позвала Диармайда. И он явился! 

Увидеть единорога - большая редкость, Грызалинда и Гвендолен смотрели во все глаза. Диармайд действительно был прекрасен, он любезно поприветствовал компанию и поклонился рыбкам. Праздник получился на славу!

 

Назавтра, после трогательного прощания с Ян Гуйфэй, крыса и жаба отправились домой. Бахадур подарил им множество мелких ярких рыбок из тех, что не умеют разговаривать - для уважаемого бобра, и набор затейливых подводных растений. Пони Грайне помогла им довезти все это до коттеджа Геликса-Снейла.

 

Бобер очень обрадовался и рыбкам, и успешному результату путешествия, он всегда жалел прекрасную Ян Гуйфэй. Он тут же бросился устраивать рыбок в большом аквариуме. Затея имела грандиозный успех - когда рыбки начали давать потомство, от покупателей не было отбоя! 

Дома крысу и жабу с нетерпением ждали Лоретта, Филин, Карлос и Валентайн. Рассказам не было конца! 

- это надо отпраздновать, - решила жаба, и затеяла грандиозный пир. Филину было поручено шинковать капусту, Карлос прилежно колол устрашающим клювом орехи, мышата Лоретты путались под ногами и выпрашивали изюм, а сама Лоретта сбивала крем. Жаба занялась самым ответственным делом: жарила котлеты с луком. Аромат был потрясающий! 

 

Ужин удался что надо. Когда все было съедено и компания едва дыша расселась во дворике, взошла Луна.

- Как хорошо, что мы затеяли все это, - сказала Грызалинда. - И рыбка устроена, и мы полюбовались ночным лугом и даже повидали единорога. Это так романтично!