Однажды весной жаба Гвендолен возвращалась домой с прогулки. Недавно прошел дождь, и, хотя погода уже прояснилась, кругом были лужи. Вот в такую-то лужу жаба и шлепнулась, споткнувшись о трамвайный рельс!
Подъезжавший трамвайчик громко зазвонил и остановился, оттуда выскочил перепуганный хорь Алек. Помог жабе встать, извинялся, хотя был совершенно не виноват, и спрашивал, не пострадала ли она.
- нет, нет, - вскричала жаба. - Я в порядке, только платьице запачкала, но это пустяки.
Тут подоспели выдры-полицейские Нэнси и Бетси. Они тоже осведомились, не пострадала ли Гвен.
- нет, ничего страшного, только платьице...
Выдры проводили жабу до дому, осведомились, нет ли у нее жалоб на дорожников или состояние рельсов, жаба заверила:
- хорошая улица, отличные рельсы, просто я неуклюжая...
Нэнси и Бетси отбыли. Жаба переоделась в сухое, платьице отправили в стирку.
Следом за выдрами прибежал водяной крыс Джеффри.
- Уважаемая Гвендолен, я слышал о происшествии!
- Ничего страшного, я не пострадала, только платьице...
Фили на елке хихикнул.
Крыс убежал. Зато явились Коринна и Седрик, с тем же вопросом. Филин развеселился.
- все в порядке, я совершенно не пострадала, только платьице намокло.
Они оставили бутылочку красного вина:
- если почувствуете простуду, сделайте себе пунш или глинтвейн!
Финк-Нотлы тоже заглянули и осведомились о здоровье жабы. Принесли тортик миссис Пегги и новую книгу Барнаби с автографом.
Затем заглянул бобер Гуннар и тоже осведомился, не пострадала ли Гвен. Филин уже хохотал, как сова. Когда явились томтены с тем же вопросом, Филин чуть с елки не упал. Жаба успокоила томтенов, и те удалились, оставив ей кувшинчик компота.
К вечеру появился дикобраз Мармадьюк, как всегда, с сумкой. Расспросив о самочувствии, преподнес очередной набор пряжи.
- Но, дорогой Мармадьюк, вы уже подарили нам очень много этих прекрасных ниток. Нам просто неудобно! Платьице постираем, оно не пропало.
- Такие дамы, как вы и Грызалинда могут позволить себе иметь несколько платьиц. Фуххх. А кроме того, вы можете вязать кофточки, шарфики и пончо! Фуххх.
- Пончо! какая интересная мысль - восхитилась жаба. - Дорогой Мармадьюк, вы приносите не только шерсть, но и прекрасные идеи!
- Вот и отлично! Фуххх. Вы свяжете красивые пончо, а мне реклама!
Тут что-то зашуршало, и из-под земли появилась розовая лысая голова с двумя зубищами:
- надеюсь, вы не пострадали?
- Фуххх , кто это? - удивился Мармадьюк.
- Это Анатоль, наш хороший знакомый, - дипломатично ответила Грызалинда. - Землекоп.
- прошу заметить, - буркнула голова, - я голый землекоп. Мне нечего стыдиться. Это такой вид грызунов! Здесь все помешаны на одежде, и пытаются меня уесть моим происхождением!
- ни в коем случае, мистер Анатоль, - пискнула жаба. Филин давился от смеха, но тихо, чтобы обидчивый Анатоль не слышал.
- а что ужасного в одежде? - осведомился Мармадьюк. - Чего вы так кипятитесь? Фуххх.
- просто какая-то мания. Вот вы сами же обходитесь - заметил Анатоль.
- ну штаны я все-таки ношу. Было бы неприлично явиться к почтенным дамам без штанов. Фуххх.
Жаба сконфузилась, а крыса хихикнула. Анатоль буркнул "желаю здравствовать" и закопался.
Мармадьюк напился крепкого чаю с тортиком миссис Пегги и откланялся.
А жаба стала перебирать новые мотки шерсти, бормоча про пончо. Затем залегла в гамачок с планшетом и почитала про пончо. Найденное ее очень вдохновило! Пончо были такие разные! И она решила связать пончо всем друзьям. И сделать сюрприз! Гвен очень тронуло, что все они пришли справиться о ее здоровье.
Все лето она трудилась, и к осени работа была закончена. Все были созваны на торжественное вручение.
Миссис Пегги получила круглое пончо в разноцветных зигзагах и с бахромой. Барнаби досталось продолговатое с воротничком. Розе и Алеку - ярко-синие пончо в оранжевых мексиканских узорах. Коринна получила красивое пончо в горошек, Седрик - в клеточку. Водяному крысу Джеффри - темно-зеленое с коричневыми листиками по периметру. Бобру Гуннару - приличное деловому существу бежевое пончо в полоску. Себе и Грызалинде жаба связала квадратные пончо с кисточками. Томтенам достались удобные разноцветные "пончики". Только Филин и Карлос отказались: будет мешать летать. После дежурства пришли Нэнси и Бетси и получили пончо из нежного меланжа: Нэнси бело-розовое, а Бетси - бело-зеленое. Им очень пошло!
Все были очень довольны, надели подарки и наперебой хвалили их. Тут явился мистер Мармадьюк, громогласно одобрил все изделия и радовался рекламе своей пряжи.
Но это было еще не все! Гвен вытащила еще одно пончо, серое с каемкой и с разрезом спереди:
- а это вам, мистер Мармадьюк! Несправедливо: все вокруг ходят в одежде из ваших прекрасных ниток, а вам ничего не достается.
- Но оно же на мне порвется! Фухх! Я колюч!
- Вы можете аккуратно сложить иглы, - сказала Гвен, - а вязала я очень плотным способом, и ничего не порвется. И надевать его просто - накинуть, как шарф.
Мармадьюк сложил иглы и примерил пончо.
- Тепло, удобно! Красиво! Это прекрасно. Но что будет, если я разозлюсь? Иглы встопорщатся, и прекрасная вещь изорвется?
- Все просто, дорогой Мармадьюк, - сказала Грызалинда. - Если вы начнете сердиться, сначала снимите пончо, а потом уже и гневайтесь.
- Но пока я буду его снимать, может я и сердиться перестану! Фуххх! Смотрите, как интересно - озадачился Мармадьюк. - Ведь я сам иногда страдаю от своей вспыльчивости, да и в деловых беседах это далеко не полезно. Может быть, пончо поможет мне исправить характер? Дражайшая Гвендолен, вы просто волшебница!
Компания засмеялась.
И все пошли пить чай с пирогами.
Подъезжавший трамвайчик громко зазвонил и остановился, оттуда выскочил перепуганный хорь Алек. Помог жабе встать, извинялся, хотя был совершенно не виноват, и спрашивал, не пострадала ли она.
- нет, нет, - вскричала жаба. - Я в порядке, только платьице запачкала, но это пустяки.
Тут подоспели выдры-полицейские Нэнси и Бетси. Они тоже осведомились, не пострадала ли Гвен.
- нет, ничего страшного, только платьице...
Выдры проводили жабу до дому, осведомились, нет ли у нее жалоб на дорожников или состояние рельсов, жаба заверила:
- хорошая улица, отличные рельсы, просто я неуклюжая...
Нэнси и Бетси отбыли. Жаба переоделась в сухое, платьице отправили в стирку.
Следом за выдрами прибежал водяной крыс Джеффри.
- Уважаемая Гвендолен, я слышал о происшествии!
- Ничего страшного, я не пострадала, только платьице...
Фили на елке хихикнул.
Крыс убежал. Зато явились Коринна и Седрик, с тем же вопросом. Филин развеселился.
- все в порядке, я совершенно не пострадала, только платьице намокло.
Они оставили бутылочку красного вина:
- если почувствуете простуду, сделайте себе пунш или глинтвейн!
Финк-Нотлы тоже заглянули и осведомились о здоровье жабы. Принесли тортик миссис Пегги и новую книгу Барнаби с автографом.
Затем заглянул бобер Гуннар и тоже осведомился, не пострадала ли Гвен. Филин уже хохотал, как сова. Когда явились томтены с тем же вопросом, Филин чуть с елки не упал. Жаба успокоила томтенов, и те удалились, оставив ей кувшинчик компота.
К вечеру появился дикобраз Мармадьюк, как всегда, с сумкой. Расспросив о самочувствии, преподнес очередной набор пряжи.
- Но, дорогой Мармадьюк, вы уже подарили нам очень много этих прекрасных ниток. Нам просто неудобно! Платьице постираем, оно не пропало.
- Такие дамы, как вы и Грызалинда могут позволить себе иметь несколько платьиц. Фуххх. А кроме того, вы можете вязать кофточки, шарфики и пончо! Фуххх.
- Пончо! какая интересная мысль - восхитилась жаба. - Дорогой Мармадьюк, вы приносите не только шерсть, но и прекрасные идеи!
- Вот и отлично! Фуххх. Вы свяжете красивые пончо, а мне реклама!
Тут что-то зашуршало, и из-под земли появилась розовая лысая голова с двумя зубищами:
- надеюсь, вы не пострадали?
- Фуххх , кто это? - удивился Мармадьюк.
- Это Анатоль, наш хороший знакомый, - дипломатично ответила Грызалинда. - Землекоп.
- прошу заметить, - буркнула голова, - я голый землекоп. Мне нечего стыдиться. Это такой вид грызунов! Здесь все помешаны на одежде, и пытаются меня уесть моим происхождением!
- ни в коем случае, мистер Анатоль, - пискнула жаба. Филин давился от смеха, но тихо, чтобы обидчивый Анатоль не слышал.
- а что ужасного в одежде? - осведомился Мармадьюк. - Чего вы так кипятитесь? Фуххх.
- просто какая-то мания. Вот вы сами же обходитесь - заметил Анатоль.
- ну штаны я все-таки ношу. Было бы неприлично явиться к почтенным дамам без штанов. Фуххх.
Жаба сконфузилась, а крыса хихикнула. Анатоль буркнул "желаю здравствовать" и закопался.
Мармадьюк напился крепкого чаю с тортиком миссис Пегги и откланялся.
А жаба стала перебирать новые мотки шерсти, бормоча про пончо. Затем залегла в гамачок с планшетом и почитала про пончо. Найденное ее очень вдохновило! Пончо были такие разные! И она решила связать пончо всем друзьям. И сделать сюрприз! Гвен очень тронуло, что все они пришли справиться о ее здоровье.
Все лето она трудилась, и к осени работа была закончена. Все были созваны на торжественное вручение.
Миссис Пегги получила круглое пончо в разноцветных зигзагах и с бахромой. Барнаби досталось продолговатое с воротничком. Розе и Алеку - ярко-синие пончо в оранжевых мексиканских узорах. Коринна получила красивое пончо в горошек, Седрик - в клеточку. Водяному крысу Джеффри - темно-зеленое с коричневыми листиками по периметру. Бобру Гуннару - приличное деловому существу бежевое пончо в полоску. Себе и Грызалинде жаба связала квадратные пончо с кисточками. Томтенам достались удобные разноцветные "пончики". Только Филин и Карлос отказались: будет мешать летать. После дежурства пришли Нэнси и Бетси и получили пончо из нежного меланжа: Нэнси бело-розовое, а Бетси - бело-зеленое. Им очень пошло!
Все были очень довольны, надели подарки и наперебой хвалили их. Тут явился мистер Мармадьюк, громогласно одобрил все изделия и радовался рекламе своей пряжи.
Но это было еще не все! Гвен вытащила еще одно пончо, серое с каемкой и с разрезом спереди:
- а это вам, мистер Мармадьюк! Несправедливо: все вокруг ходят в одежде из ваших прекрасных ниток, а вам ничего не достается.
- Но оно же на мне порвется! Фухх! Я колюч!
- Вы можете аккуратно сложить иглы, - сказала Гвен, - а вязала я очень плотным способом, и ничего не порвется. И надевать его просто - накинуть, как шарф.
Мармадьюк сложил иглы и примерил пончо.
- Тепло, удобно! Красиво! Это прекрасно. Но что будет, если я разозлюсь? Иглы встопорщатся, и прекрасная вещь изорвется?
- Все просто, дорогой Мармадьюк, - сказала Грызалинда. - Если вы начнете сердиться, сначала снимите пончо, а потом уже и гневайтесь.
- Но пока я буду его снимать, может я и сердиться перестану! Фуххх! Смотрите, как интересно - озадачился Мармадьюк. - Ведь я сам иногда страдаю от своей вспыльчивости, да и в деловых беседах это далеко не полезно. Может быть, пончо поможет мне исправить характер? Дражайшая Гвендолен, вы просто волшебница!
Компания засмеялась.
И все пошли пить чай с пирогами.